Für den Monat August 2023 zeigt der Amplonius-Kalender eine Seite aus dem medizinischen Sammelband des Constantinus Africanus: „Viaticum“; entstanden an der Grenze zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert wahrscheinlich in England (UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 4° 180).

Constantinus Africanus trug durch seine zahlreichen Übersetzungen medizinischer Werke aus dem Arabischen ins Lateinische entscheidend dazu bei, daß sich in Salerno eine der wichtigsten Ausbildungsstätten des Mittelalters für Mediziner bildete. Sein „Handbuch für den reisenden Arzt“, der „Viaticus“, wird zu Beginn des 13. Jahrhunderts durch Gérard de Bourges, der in Montpellier lehrt, kommentiert.

Die vorliegende Handschrift zeigt den Haupttext des „Viaticus“ in großen Schrifttypen und den Kommentar des Gerardus am Rand und zwischen den Zeilen.