Die Sammelhandschrift UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 8° 62a stammt lt. Schum zum Teil aus Italien; die Entstehungszeit reicht vom zweiten Viertel des 12. bis zum Ausgang des 13. Jh..

Die Sammlung enthält Schriften von Odo Magdunensis, „De viribus herbarum“ (i.e. ein Lehrgedicht über die gebräuchlichsten Heilkräuter); Alfanus von Salerno, „Liber Antidotarius magnus“ (i.e. eine Sammlung medizinischer Rezepte) und Matthaeus F. (Ferrarius?), „Glossula in Librum diaetarum universalium“.

Die hier abgebildete Seite entstammt einem medizinischen Werk des Rogerus de Parma „Chirurgia“. Rogerus de Parma (auch: Roger von Parma, Roger Frugardi oder Rüdiger Frutgard sowie Rogerius Salernitanus) ist ein lombardischer Wundarzt und Chirurg (* um 1138 in der Po-Ebene; † um 1194). Fälschlicherweise wird er auch Roger von Salerno genannt.

Rogers Schrift „Cyrurgia“ beruht auf Vorlesungen an der Medizin-Schule von Parma und ist die wohl älteste chirurgische Schrift des abendländischen Kulturkreises. Der hier präsentierte Text mit der Initiale P beginnt mit den Worten: „Post mundi fabricam eiusque decorem …“.

Ein weiterer Handschriftenband mit mehreren medizinischen Werken (u.a. „Practica maior“) des Rogerus de Parma befindet sich in der „Amploniana“ unter der Katalognummer UB Erfurt, Dep. Erf. CA.. 2° 275.