Das Kalenderblatt für den Mai 2023 präsentiert eine Seite aus dem Werk des von Amplonius sehr geschätzten Mediziners Halaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī. Die hier vorliegende Ausgabe der Abhandlung „Chirurgia“ datiert vom Anfang des 14. Jh. und stammt aus Italien (heutige Signatur: UB Erfurt, Dep. Erf. CA. 4° 211).

Halaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī, latinisiert Abulcasis und Abulcasim, war ein andalusischer Arzt und Wissenschaftler arabischer Herkunft (* ca. 936 in der Kalifatsstadt Madīnat az-Zahrā – heute UNESCO Welterbe acht Kilometer westlich von Córdoba gelegen; † um 1013 ebenda). Die medizinischen Schriften dieses wohl bedeutendsten arabischsprachigen Arztes des Mittelalters haben in ihrer Kombination arabischer und griechisch-römischer Lehren die europäische Medizin bis zur Renaissance geprägt. Sein Hauptwerk, eine medizinische Enzyklopädie in 30 Bänden betitelt „at-Tasrif“, beschäftigt sich u.a. mit den Themenbereichen Chirurgie, Augenheilkunde, Orthopädie, Pharmakologie, Ernährung etc.